Matthew 9:27An Understandable Version (2005 edition)Now as Jesus moved on from there, two blind men followed Him [i.e., probably being led by sighted persons]. They were shouting, “Have pity on us, son of David!” See the chapter |
[how] blind people are receiving back their sight, and crippled people are walking [again], and people with infectious skin diseases are being healed, and deaf-mutes are hearing [and speaking (?) again], and people are being raised [from the dead], and poor people are having the good news preached to them.
But when the leading priests and the experts in the Law of Moses saw the wonderful things [i.e., miracles] He was performing and [heard] the children shouting in the Temple, “Hosanna to the son of David,” [See note at verse 9], they were filled with anger [i.e., over the acclaim being given to Jesus].
And the crowds that walked ahead and followed behind Him shouted, “Hosanna to the son of David. [Note: The Syriac word ‘Hosanna’ originally meant ‘save now’ but came to be used as an expression of welcome, praise, blessing or acclamation]. May He, who comes in the name [i.e., by the authority] of the Lord, be blessed. Hosanna in the highest [i.e., may this blessing reach to the highest heaven].”