John 6:63An Understandable Version (2005 edition)It is the Holy Spirit who [Note: The Greek word here is “that” instead of “who”] gives life [i.e., understanding the spiritual nature of Jesus’ teaching can produce spiritual life]; the flesh is of no value [i.e., understanding Jesus’ teaching only in a physical sense makes it worthless]. The words I have spoken to you are [from the] Holy Spirit and [they give] life. See the chapter |
For God’s word is alive and active and sharper than any double-edged sword. It penetrates [deep enough] even to divide [a person’s] soul [from his] spirit, and his joints [from his] bone marrow [Note: This is figurative language describing the penetrating effect of God’s word into a person’s spiritual, inner being] and is able to judge the thoughts and intentions of a person’s heart.
It was God’s purpose to bring us into being [spiritually] by the message of truth, so that we could become a kind of “first fruits” of those He created. [Note: “First fruits” here suggests either that Christians are the best of all of God’s creatures (Num. 18:12), or that they were the first to be converted, with many more to come].
For Christ suffered once for people’s sins [to be forgiven]. [It was the case of] a righteous Man suffering for unrighteous people, so that He could bring you [or, “us”] to God [for salvation]. [Though] He [i.e., Jesus] was put to death physically, He was brought back to life by the Holy Spirit [Note: Some translations say “in spirit”].