The crew had [by now] lowered the life-boat into the water, pretending to be dropping anchors from the bow, [but were in reality] attempting to abandon ship.
When the fourteenth night came, and while we were being tossed around [helplessly] in the Adriatic Sea, about midnight the crew suspected they were nearing land.