Markos 1:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)43 Yeşua onu sıkıca uyararak hemen yanından gönderdi. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200843 İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194143 İsa ona sıkı tenbih ederek, hemen onu gönderip kendisine dedi: See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап43 Иса ону съкъджа уярарак хемен янъндан узаклаштърдъ. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar43 İsa onu kesinlikle uyararak hemen yanından gönderdi: See the chapterTemel Türkçe Tercüme43-44 İsa adamı sıkıca uyarıp şöyle dedi: “Bunu kimseye anlatma. Ancak git. İnsanlara şahitlik olsun diye rahibe görün. Musaʼnın buyurduğu gibi kendin için bir temizlenme kurbanı sun.” Sonra hemen adamı oradan gönderdi. See the chapter |