Ester 8:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)8 Yahudiler'e de, kralın adına istediğiniz gibi yazın ve kralın yüzüğüyle mühürleyin; çünkü kralın adıyla yazılmış ve kralın yüzüğüyle mühürlenmiş yazıyı kimse iptal edemez.” See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20088 Ama kral adına yazılmış ve onun yüzüğüyle mühürlenmiş yazıyı kimse geçersiz kılamaz. Bunun için, uygun gördüğünüz biçimde kral adına Yahudi sorunu konusunda şimdi siz yazın ve kralın yüzüğüyle mühürleyin.” See the chapterTurkish Bible Old Translation 19418 Kıralın adı ile yazılmış ve kıralın yüzüğü ile mühürlenmiş yazıyı kimse bozamıyacağından, siz de gözünüzde iyi olana göre Yahudilere kıralın adı ile yazın, ve kıralın yüzüğü ile mühürleyin. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап8 Ама крал адъна язълмъш ве онун йюзююйле мюхюрленмиш язъйъ кимсе гечерсиз къламаз. Бунун ичин, уйгун гьордююнюз бичимде крал адъна Яхуди соруну конусунда шимди сиз язън ве кралън йюзююйле мюхюрлейин.“ See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar8 Ama kral adına yazılmış ve onun yüzüğüyle mühürlenmiş yazıyı kimse geçersiz kılamaz. Bunun için, uygun gördüğünüz biçimde kral adına Yahudi sorunu konusunda şimdi siz yazın ve kralın yüzüğüyle mühürleyin.” See the chapter |