Ester 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde, on ikinci ayın, Adar ayının on üçüncü gününde bir günde tahrip etmeleri, öldürmeleri ve yok etmeleri için izin verdi. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 Bu izin Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde tek bir gün –on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü– geçerli olacaktı. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194112 toplanmağa, ve canları için durmağa, kendilerine, çocuklarına ve karılarına hücum edecek olan kavmın ve vilâyetin silâhlanan halkını helâk etmeğe, öldürmeğe, ve yok etmeğe, ve onların mallarını çapul etmeğe izin verdi. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 Бу изин Крал Ахашверош'ун бютюн иллеринде тек бир гюн –он икинджи айън, яни Адар айънън он ючюнджю гюню– гечерли оладжактъ. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 Bu izin Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde tek bir gün –on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü– geçerli olacaktı. See the chapter |