Ester 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 Bu günler tamamlanınca, kral, Susa sarayında hazır bulunan büyük ve küçük bütün halk için, kral sarayının bahçesinin avlusunda yedi günlük bir ziyafet verdi. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 Bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, Sus Kalesi'nde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi. See the chapterTurkish Bible Old Translation 19415 Ve o günler dolunca, kıral Şuşan sarayında, büyükten küçüğe kadar hazır bulunan bütün kavma, kıral sarayının bahçesi avlusunda yedi gün ziyafet verdi. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 Бунун ардъндан, сарайънън авлусунда кючюк бюйюк айърмадан, Сус Калеси'нде булунан бютюн халка йеди гюн сюрен бир шьолен верди. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 Bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, Sus Kalesi'nde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi. See the chapter |