Ester 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)16 Memukan, kralın ve beylerinin önünde şöyle yanıt verdi: “Kraliçe Vaşti, yalnız krala karşı değil, aynı zamanda bütün beylere ve Kral Ahaşveroş'un bütün illerindeki bütün halka karşı da suç işledi. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200816 Memukan, kralın ve önderlerin önünde şu yanıtı verdi: “Kraliçe Vaşti yalnız krala karşı değil, bütün önderlere ve kralın bütün illerindeki halklara karşı suç işledi. See the chapterTurkish Bible Old Translation 194116 Ve Memukan kıralın ve reislerin önünde dedi: Kıraliça Vaşti yalnız kırala karşı değil, fakat bütün reislere karşı, ve kıral Ahaşveroşun bütün vilâyetlerinde olan kavmların hepsine karşı suç etti. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап16 Мемукан, кралън ве ьондерлерин ьонюнде шу янътъ верди: „Краличе Вашти ялнъз крала каршъ деил, бютюн ьондерлере ве кралън бютюн иллериндеки халклара каршъ суч ишледи. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar16 Memukan, kralın ve önderlerin önünde şu yanıtı verdi: “Kraliçe Vaşti yalnız krala karşı değil, bütün önderlere ve kralın bütün illerindeki halklara karşı suç işledi. See the chapter |