Çıkış 1:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)7 İsrael'in çocukları verimli oldular, bolca artıp çoğaldılar, fazlasıyla güçlendiler ve ülke onlarla doldu. See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20087 Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı. See the chapterTurkish Bible Old Translation 19417 Ve İsrailin oğulları semereli oldular, ve türeyip çoğaldılar, ve ziyadesile kuvvetlendiler; ve memleket onlarla doldu. See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап7 Ама сойларъ арттъ; юрейип чоалдълар, гиттикче бюйюдюлер, юлке онларла долуп таштъ. See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar7 Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı. See the chapter |