فیلیپیان 4:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ بِلین هَمه بَوینِن شِما بامِلاحظه آدمِنی، خِداوَند نَزیکِ.

گیله ماز

⁵ بَنین شِیمی مهربانی هَمِه وَسین معلوم هَبو، خُداوَند نَزیکِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ بییِلین همه بَوینِن شِما با ملاحظه آدِمایی هَسینی. خِداوند نزیکِ.

فیلیپیان 4:5 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 6:25

«پس شِمارِ گِمِه، شی زندگی ای سِه نِگَرون نَووئین، گه چی بَخارین و چی بَنوشین، و نا شی تَنی سِه گه چی دَکِنین، چون زندِگی خِراکی جا و تَن جِمِه ای جا بااِرزِشتَرِه.

اِنجیلِ مَتّی 6:34

پَس فَردایی نِگَرون نَووئین؛ چون فَردا شی نِگَرونی رِه دارنِه. اَمرِزی مِشکِلات اَمرِزی سِه وَسِّه.

لوقا 21:34

«هوشیار ووئین، نَکِنِه عیش و نوش و مَستی و زندگی ای نِگَرونی شِمِه دِلِ سَخت هاکِنِه و هون روز ناخوَکی تَلِه دَکِفین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:22

لعنت به اونیگه خِداوَندِ دوس نارنِه. اَمِه خِداوند، بِرِه!

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:7

اصلاََ شِمِه میِن هَینجور دعوا مِرافه هایی، شِه شِمِسِه، سَر شِکَستِگیه. چه نَخواینِنی مظلوم آدَمِنی تَرا بَووئین؟ چه حاضِر نینی ضرر هاکِنین؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:13

هَینِسه، اگه خِراک می بِراری لغزشی باعث وونِه، هیچ وخت گوشت نَخارمِه تا وی لَغزِشی باعث نَووم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:25

هر کی مِسابِقه ای سِه شونِه، هر چی ای دِلِه شی دَمِ گیرنِه. وِشون هَین کارِ کِنِنِه تا هون تاجی گه از بِین شونِه رِه بِدَس بیارِن، ولی اَما هَین کارارِ کِمّی تا هون تاجی گه از بیِن نَشونِه رِه بِدَس بیاریم.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 10:1

مِن، پولُس، شِه، مسیحی نَرمی و مهرَوونی ای هَمرا شِمِه جا خواهش کِمِّه _ مِنی گه شِمِه جا خیلیا گِنِنِه وختی شِمِه وَر دَرمِه سَر به زیرمِه و هون موقِه گه شِمِه وَر دَنیمِه شِجاعمِه!

دوّم تِسالونیکیان 2:2

هیچی شِمِه فِکرِ خراب نَکِنِه و پریشون نَووئین، چی یَتِه روح، چی یَتِه گَبی طریق، چی یَتِه نامِه گه اِنگار اَمِه جا ووئه گه گِنِه، گه خِداوندی دَگِرسنی روز بَرِسیه.

تیتوس 3:2

هیچکسِ بَد نُئِن، دَعوا نَکِنِن، آروم ووئِن و دِشتِه مَردِنی هَمرا اَدبی هَمرا رفتار هاکِنِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:25

جَم بَووئَنی جا همدیَری هَمرا دَس نَکِشیم، هَمونجور گه بَعضیایی سِه عادَت بَوِه، بَلگی ویشتَر هَمدِیَرِ تَشویق هاکِنیم - بخصوص اَلَن گه وینِنی هون روز، یَعنی خِداوند عیسایی دَگِرسنی روز، همینجور دِ نَزیک وونِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:37

چون، «یَه مِدّت دییَر، ویگه قرارِ بیِه، اِنِه و دیر نَکِنِّه.

اول پِطرُس 1:11

وِشون تقلّا کِردنِه بِفَهمِن موقه ای گه مسیحی روح وِشونی دِلِه، مسیحی رنجها و جلالایی جا گه بعد از هون اِنِه پِشگویی هاکِردِه، کِرِ و چی موقِه رِه نِشون داوِه

اول پِطرُس 4:7

هَمه چی ای آخر نَزیکِ؛ پَس شی دِعاهایی خاطری هوشیار ووئین و شی دَمِ بَئیرین.

یوحنایِ مکاشفه 22:20

اونیگه هَین چیایی سِه شهادت دِنِه، گِنِه: «حتماً، خِیلی زود اِمِه.» آمین. بِرِه، اِی خِداوندْ عیسی!

یوحنایِ مکاشفه 22:7

«و هارِش، مِن خِیلی زود اِمِه! خِش به حالِ کسی گه هَین کیتابی نَبِوّتِ کلامِ دارِه.»