فیلیپیان 3:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ طبقِ غیرت، کلیسایی آزاردهنده؛ طبقِ صالِح ووئن گه شریعتی جا اِنِه، بی عیب.

گیله ماز

⁶ طبقِ غیرت، کلیسایِ آزار دهنده؛ طبقِ صالِحی که شریعتِ جی هَنِه، بی عیب.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ طبقِ غیرت، کلیسائه آزاردهنده؛ طبقِ صالح بییَن که شَریعتِ جِم اِنه، بی‌عیب.

فیلیپیان 3:6 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 23:25

«وای بِحالِ شِما اِی توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فَریسی دُرو! شِما پِشقاب و پیالِه ای دیرگا وَرِه تَمیز کِنِنی، ولی اونی دِلِه طمع و ناپَرهیزی ای جا پِرِ.

اِنجیلِ مَتّی 5:20

چون شِمارِ گِمِه تا شِمِه صالِح ووئَن توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی ای صالِح ووئَنی جا ویشتَر نَووئِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه نَشونِنی.

لوقا 1:6

هر دِتا خِدایی نَظر صالِح وِنِه و دِشتِه خِداوندی اَحکام و دستوراتِ بی عیب بِجا اُردِنِه.

اعمال رَسولان 21:20

وِشون وختی بِشنُسِنِه، خِدارِه حمد و ثنا بُتِنِه. اَزما پولُسِ بُتِنِه: «اِی بِرار، هَمونجور گه وینّی هِزارِن یَهودی ایمون بیاردِنِه و هَمه شریعَتی سِه غیرت دارِنِه.

اعمال رَسولان 22:5

کاهنِ اعظم و دِشتِه یهودی اعضایی شورا بَتِنِنِه هَین کاری سِه شهادت هادِن، چون وِشونی جا نامِه‌هایی بِرارنی سِه گه دَمشقی دِلِه دَرِنِه بَیتِمِه تا اوجِه بورَم و هَین اَهلِ طریقَتِ هَماسِم و مِجازاتی سِه اورشَلیمی سِه بیارِم.

اعمال رَسولان 26:5

وِشون قَدیمی جا خَوَر دارِنِه و اگه بَخوان، بَتِنِّنِه شهادت هادِن گه مِن بعنوانِ یَتِه فَریسی، شی دینی سَختگیرتَرین فِرقِه ای جا پیرَوی کِردِمِه.

اعمال رَسولان 8:3

ولی سولُس دِشتِ شی غیظی هَمرا کلیسارِه حملِه کِردِه و خِنِه خِنِه گِرِسِه، زَناکِنِن و مَرداکِنِنِ دیرگا کَشیِه و زیندونی دِلِه دیم داوِه.

رومی ایشون 7:9

مِن یَه وختی سیوا از شریعت زینِّه وِمِه؛ ولی وختی شریعتی حِکم بیمو، گِناه زینِّه بَوِه و مِن بَمِردِمِه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:32

هیچکسِ نارحَت نَکنین، چی یَهودین، چی یونانین و چی خِدایی کلیسا رِه،

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:9

چون مِن رسولِنی میِن کِچیکترینِمِه، و یَذِرِه هَم لایِق نیمِه گه خِدایی رَسول بَخونِس بَووم، چونگه خِدایی کِلیسارِه آزار داوِمِه.

فیلیپیان 2:15

تا بی عیب و سادِه دِل، و خِدایی بی عیبِ وَچیلِه ووئین، خطاکار و گِمراهِ نَسلی دِلِه گه شِمِه نور وِشونی میِن هِتی سِتارِه ایشونی تَرا هَین دِنیایی دِلِه تابِنِه،

فیلیپیان 3:9

و وی دِلِه بَنگیت بَووم، نا می صالحی ای هَمرا گه شریعتی جا اِنِه، بَلگی هون صالحی ای هَمرا گه مَسیحی ایمونی راهی جا بِدَس اِنِه، همون صالحی ای گه خِدایی جائه و طبقِ ایمونِ.

اول تیموتائوس 1:13

با هَینگه پِشتر کِفر گِتِمِه، عذاب داوِمِه و توهین کِردِمِه، ولی مِنِه رَحم بَوِه، چون بی ایمونی ای دِلِه نادونی کِردمِه.