فیلیپیان 2:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ پَس اِمید دارمِه هَمینگه می تکلیف روشِن بَوِه، وِرِه شِمِه وَر بَرِسانِم؛

گیله ماز

²³ پَس اُمید دارَم هَمینکه می تکلیف روشَن هَبا، اونه شِیمی وَرجه روانه هَکونَم؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ پَس امید دارمه همین که مِ تکلیف رووشن بَییه، وه ره شِمه پَلی بَفرِسِم؛

فیلیپیان 2:23 Cross References

اِنجیلِ مَتّی 13:5

اَقَدّی دییَر سَنگ لاخِ زَمی ای دِلِه دیم بَخاردِنِه گه زیاد گِل ناشتِه، پَس زود سَر بَکِشینِه، چون اوجِه ای گِل جَل نَوِه.

فیلیپیان 2:19

خِداوند عیسایی دِلِه اِمید دارمِه گه تیموتائوسِ خِیلی زود شِمِه وَر بَرِسانَم تا شِمِه حال و اَحوالی جا باخَوَر بَووم و می دِل خِشال بَوو.