撒母以勒之第一書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 亞實突人見此、則曰、以色列上帝之匱、不可留此、蓋其手加烈禍於我、及我神大袞、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 亞實多得人既見事勢如此、則相云、以色耳神之約箱、斷勿留與我們同居、蓋其手在我本身、連在我神大均之上、甚為苦矣。○

文理《委辦譯本》

⁷ 亞實突人見此、則曰、以色列上帝之匱、不可居此、蓋降災於我、及我上帝大公。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 亞實突人見此、則曰以色列天主之匱、不可居於我間、因其降災於我及我神大袞、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 亞書篤之人見如是時。乃云。以色耳勒神之箱不可在偕我等。蓋其手重壓我們。並吾神𠯈［口杆］上矣。

撒母以勒之第一書 5:7 Cross References

撒母以勒書下卷 6:9

是日大衛畏耶和華、曰、耶和華之匱、何可至我所、

歷代史紀書上卷 15:13

爾曹初未舁之、亦未循例尋求上帝、故我上帝耶和華擊我儕、

出以至百多書 10:7

羣臣奏法老曰、斯人陷我、伊于胡底、宜釋其人、使崇事其上帝耶和華、豈不知埃及危亡乎、

出以至百多書 12:33

埃及人促以色列民、速出其境、曰、我儕皆死人也、

出以至百多書 8:28

法老曰、我今釋爾、俾祭爾上帝耶和華於野、第勿遠行、願為我祈、

出以至百多書 8:8

法老召摩西 亞倫曰、爾其求耶和華、去蛙離我及我民、我則釋斯民、俾祭耶和華、

出以至百多書 9:28

雷轟雹降足矣、請禱於耶和華、我則釋汝、不復留此、

預知者耶利未亞之書 46:25

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必罰挪之亞捫暨法老、埃及與其諸神諸王、及凡恃法老者、

預知者耶利未亞之書 48:7

爾恃己之作為、己之財寶、必被取焉、基抹與其祭司牧伯、亦皆被虜、

撒母以勒之第一書 4:8

禍哉我也、孰克拯我、脫斯大能之神之手、昔在曠野、以諸災擊埃及人者、即斯神也、

撒母以勒之第一書 5:6

耶和華之手、加重禍於亞實突人、擊之以痔、而翦滅之、至於四境、

撒母以勒之第一書 5:8

遂遣人集非利士牧伯曰、以色列上帝之匱、何以處之、僉曰、當運至迦特、乃運於彼、

撒母以勒之第一書 6:20

伯示麥人曰、此維聖之上帝耶和華、孰能立於其前、彼離我、當何往、