撒母以勒之第一書 10:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 由此而往、至他泊之橡、必遇三人上伯特利、而覲上帝、一攜三羔、一攜三餅、一攜革囊盛酒、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 時汝將自彼處前進至大波耳之平地。彼處汝將遇三個人、為上至神于百得以勒去者、一帶山羊羔三頭、一帶麵頭三包、又一帶酒一尊者。

文理《委辦譯本》

³ 由此而往、至大泊平原、必遇三人、一攜三羔、一攜三餅、一攜革囊盛酒、俱向伯特利而行、奉事上帝。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 由此前往、至他博之橡樹、必遇三人、往伯特利崇拜天主、一攜山羊之羔三、一攜麵餅三、一攜盛酒之革囊一、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 爾宜自彼前往到大波耳之原必遇三人上往與神。到畢大依路。一者帶三隻羊仔。一者帶三個麵頭。一者帶一罇酒。

撒母以勒之第一書 10:3 Cross References

摩西一書創世記 28:19

其邑原名路斯、易之曰伯特利、

摩西一書創世記 28:22

所立柱石、將為上帝室、凡上帝所錫我者、十輸其一以獻之、

摩西一書創世記 35:1

上帝諭雅各曰、昔爾避兄以掃時、我在伯特利顯見於爾、今起往彼而居、為我築壇、

摩西一書創世記 35:3

昔我遭難、上帝允我之祈、我行於途、上帝偕我、今當赴伯特利、為之築壇、

神詩書傳 89:12

南北為爾所創、他泊 黑門、因爾名而歡欣兮、

預知者耶利未亞之書 32:8

我叔之子哈拿篾、循耶和華言、詣護軍之院、謂我曰、我在便雅憫地亞拿突之田、請爾購之、蓋贖此田、承此業、皆爾所宜、請爾購為己有、我乃知此為耶和華之言、

利未氐古書傳 1:10

如獻綿羊山羊為燔祭、當取牡者、純全無疵、

利未氐古書傳 23:13

和油之細麵伊法十分之二、以為素祭、獻於耶和華、為馨香之火祭、酒一欣四分之一、以為灌祭、

利未氐古書傳 3:12

如獻山羊、奉於耶和華前、

利未氐古書傳 3:6

如獻羊為酬恩之祭、或牡或牝、必純全無疵、奉於耶和華、

利未氐古書傳 7:13

因感謝而獻酬恩祭、亦當同獻有酵之餅、

舊約全書第六卷約書亞記 19:12

自撒立轉東、向日出之所、至吉斯綠他泊界、延及大比拉、上至雅非亞、

舊約全書第六卷約書亞記 19:22

延至他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、極於約但、共十六邑、與其鄉里、

士師記第七卷 20:18

以色列人起、往伯特利、諮諏上帝曰、與便雅憫人戰、我中誰當先往、耶和華曰、猶大先往、

士師記第七卷 20:23

上至耶和華前、哭泣至暮、諮諏耶和華曰、我可再與昆弟便雅憫人戰否、耶和華曰、可往攻之、

士師記第七卷 20:27

時、上帝約匱在彼、亞倫孫、以利亞撒子非尼哈、侍於其前、

士師記第七卷 4:12

或告西西拉曰、亞比挪菴子巴拉上他泊山、

士師記第七卷 4:6

彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利 西布倫二族萬人、往他泊山、

士師記第七卷 8:18

問西巴撒慕拿曰、爾在他泊、所殺之人若何、曰、似爾、俱有王子之狀、

撒母以勒之第一書 10:4

彼將問爾安、給爾二餅、爾可受焉、