ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 2:5 - Western Armenian Bible 18535 Եթէ մէկը տրտմեցուց, ոչ թէ զիս տրտմեցուց, հապա մասամբ (որպէս զի խօսքս ծանր չընեմ) ձեզ ամէնքդ՝ ՝։ See the chapterԱրեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 20175 Եթէ մէկը տրտմեցուց, ոչ թէ զիս տրտմեցուց, հապա մասամբ (որպէս զի խօսքս ծանր չընեմ) ձեզ ամէնքդ։ See the chapterWestern Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament5 Գալով անոր՝ որ տրտմութեան պատճառ եղաւ, միայն զիս չէր որ տրտմեցուց, այլ՝ եթէ ոչ բոլորդ՝ գոնէ ձեզմէ ոմանք. ոմանք կ՚ըսեմ, որպէսզի չափազանցած չըլլամ։ See the chapter |