Fapte 15:19 - Traducere Literală Cornilescu 193119 De aceea eu judec să nu supărăm pe aceia dintre Neamuri care se întorc la Dumnezeu, See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească19 De aceea eu sunt de părere să nu le creăm dificultăți neevreilor care se întorc la Dumnezeu, See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201819 Deci eu consider că nu este cazul să impunem oamenilor celorlalte națiuni niște reguli suplimentare după ce ei s-au întors la Dumnezeu; See the chapterBiblia în versuri 201419 Eu zic: să nu mai punem iar, Pe Neamuri, cari se-ntorc ‘napoi – La Dumnezeu – greutăți noi. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202019 De aceea, eu judec că nu trebuie să-i tulburăm pe aceia dintre păgâni care se întorc la Dumnezeu, See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 200919 De aceea, socotesc că nu trebuie să mai adăugăm greutăţi peste cei care se întorc la Dumnezeu dintre neamuri, See the chapter |