Proverbe 31:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 Dezmierdările sunt înșelătoare și frumusețea este deșartă, dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească30 Farmecul este înșelător și frumusețea este deșartă, dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201830 Forța de atracție este (o aparență) înșelătoare; și frumusețea fizică este efemeră; dar femeia care se teme de Iahve, va fi lăudată. See the chapterBiblia în versuri 201430 E dezmierdarea-nșelătoare, Iar frumusețea-i trecătoare; Însă femeia cari, mereu, Teamă-a avut de Dumnezeu, Vrednică-i de-a fi lăudată. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 șin Falsă este grațiozitatea și deșartă e frumusețea femeii, dar cea care se teme de Domnul, ea trebuie lăudată. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193130 Lipiciurile sunt amăgitoare și frumusețea o deșărtăciune; dar femeia care se teme de Domnul, aceea va fi lăudată. See the chapter |