Proverbe 27:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească9 Uleiul și parfumul înveselesc inima, iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20189 Așa cum uleiul și substanțele parfumate înveselesc inima, sfatul unui prieten oferit cu amabilitate produce satisfacție. See the chapterBiblia în versuri 20149 Cum untdelemnul veselește Și cum tămâia încălzește Inima omului, la fel, Sfatul unui amic fidel, E dulce sufletului său. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19319 Untdelemnul și mireasma veselesc inima: așa și dulceața prietenului care vine dintr‐un sfat din inimă. See the chapter |