Proverbe 27:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Piatra este grea și nisipul este greu, dar supărarea pe care o pricinuiește nebunul este mai grea decât amândouă. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească3 Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară, dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20183 Piatra este grea; și nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă! See the chapterBiblia în versuri 20143 Nisip și piatră, grele, sânt; Dar decât ele, pe pământ, Cu mult mai greu se dovedește Necazul ce-l pricinuiește Nebunul, prin a sa lucrare, Umplându-te de supărare. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Piatra este grea și nisipul e împovărător, dar indignarea celui nesimțit este mai grea decât amândouă. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19313 Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă. See the chapter |