Proverbe 26:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu25 Când îți vorbește cu glas dulce, nu-l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima lui. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească25 Când vorbește cu glas binevoitor, să nu-l crezi, căci șapte urâciuni sunt în inima lui. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201825 Deși vorbirea lui este încântătoare, să nu îl crezi; pentru că în inima lui sunt șapte fapte mizerabile! See the chapterBiblia în versuri 201425 Pe-acela care îți va spune Doar vorbe dulci, să nu îl crezi, Pentru că, blând – precum îl vezi – E plin numai de-nșelăciuni Și are șapte urâciuni, În inimă. Chiar dacă-și ține See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202025 Când se arată binevoitor cu glasul lui, nu-l crede, căci șapte lucruri abominábile sunt în inima lui. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193125 Când glasul său este plăcut, nu‐l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima sa. See the chapter |