Proverbe 23:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Nu te uita la vin când curge roșu și face mărgăritare în pahar; el alunecă ușor, See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească31 Nu te uita la vin când este roșu, când spumegă în pahar și când alunecă ușor. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201831 Nu te uita la vin când este roșu făcând spumă în pahar și când alunecă ușor! See the chapterBiblia în versuri 201431 Să nu te uiți cum, în pahare, Vinul face mărgăritare, Curgând roșu și înspumat! Ușor, pe gât, ți-a ‘lunecat, See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 Nu te uita la vin când este roșu, când își arată strălucirea în cupă și merge de-a dreptul [la inimă]! See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193131 Nu te uita la vin când e roșu, când sclipește în pahar și alunecă ușor. See the chapter |