Proverbe 22:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Omul chibzuit vede nenorocirea și se ascunde, dar cei proști merg înainte și sunt pedepsiți. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească3 Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20183 Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu gândește corect, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute. See the chapterBiblia în versuri 20143 Omul cel chibzuit din fire Se-ascunde de nenorocire; Dar prostul este pedepsit, Căci înainte-i, n-a privit. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19313 Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți. See the chapter |