Proverbe 19:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu15 Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească15 Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201815 Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame. See the chapterBiblia în versuri 201415 Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193115 Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi. See the chapter |