Proverbe 17:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Mai bine o bucată de pâine uscată cu pace decât o casă plină de cărnuri cu ceartă! See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească1 Mai bine o coajă de pâine uscată, mâncată în liniște, decât o casă plină de cărnuri, cu ceartă. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20181 Este mai bine să ai o coajă de pâine uscată pe care să o poți mânca liniștit, decât să fii într-o casă plină de mâncare în care oamenii se ceartă. See the chapterBiblia în versuri 20141 Mai bună-i pâinea cea uscată Dacă cu pace e mâncată, Decât o masă ghiftuită Cu carne, însă însoțită See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Mai bine o bucată de [pâine] uscată, în liniște, decât o casă plină de [cărnuri] jertfite, în ceartă. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19311 Mai bine este o bucată de pâine uscată și pace decât o casă plină de jertfe, cu ceartă. See the chapter |