Proverbe 11:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Când le merge bine celor neprihăniți, toată cetatea se bucură și, când pier cei răi, toți strigă de veselie. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească10 Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, dar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201810 Când le merge bine celor corecți, orașul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie. See the chapterBiblia în versuri 201410 Când celor buni le merge bine, Și bucuria – lanț – se ține, Iar oamenii sunt fericiți; Dar când cei răi sunt nimiciți, Va fi mai mare bucurie Și strigăte de veselie Are să scoată fiecare. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193110 Cetatea se bucură de bună starea drepților; dar la pieirea celor răi este bucurie. See the chapter |