Numeri 18:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu27 și darul vostru vi se va socoti ca grâul care se ia întâi din arie și ca mustul care se ia întâi din teasc. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească27 Ea să fie considerată o contribuție din partea voastră, ca și cum ar fi grâne din aria de treierat și abundență de must din presa de struguri. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201827 Aceasta va fi considerată un dar din partea voastră, la fel cum se întâmplă în cazul grâului din zona unde se seceră recoltele și asemănător cu darul care provine din abundența teascului. See the chapterBiblia în versuri 201427 Al vostru dar e socotit Precum e grâul dăruit Întâi, din roada câmpului, Și cum e mustul teascului Care se scurge-ntâi, din el. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 și darul vostru ridicat vi se va socoti ca grâul din arie și ca belșugul din teasc. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193127 Și darul vostru ridicat vi se va socoti ca grâul din arie și ca belșugul din teasc. See the chapter |