Matei 8:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu6 și-I zicea: „Doamne, robul meu zace în casă slăbănog și se chinuiește cumplit.” See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească6 și I-a zis: ‒ Doamne, slujitorul meu zace paralizat în casă și se chinuie cumplit! See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20186 zicându-I: „Doamne, sclavul meu zace paralizat în casă și se chinuie foarte rău!” See the chapterBiblia în versuri 20146 Și I-a vorbit, în acest fel: „Doamne, ceva, vreau să te rog: Îmi zace robul, slăbănog, Și este foarte chinuit.” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20206 „Doamne, servitorul meu zace în casă paralizat, suferind groaznic”. See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 20096 zicându-i: „Doamne, slujitorul meu zace în casă paralizat şi se chinuie cumplit.” See the chapter |