Matei 8:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Dracii rugau pe Isus și ziceau: „Dacă ne scoți afară din ei, dă-ne voie să ne ducem în turma aceea de porci.” See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească31 Demonii Îl rugau, zicând: ‒ Dacă ne alungi, trimite-ne în turma aceea de porci! See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201831 Demonii rugau pe Isus și ziceau: „Dacă ne scoți din ei, permite-ne să intrăm în acei porci!” See the chapterBiblia în versuri 201431 Dracii, văzând că Iisus tace – Știind că n-or avea ce face – Cuprinși de spaimă, Îl rugară: „De vrei ca să ne scoți afară, Atunci, ne lasă să plecăm Și-n porci-aceia să intrăm.” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 Diavolii îl rugau, zicând: „Dacă ne alungi, trimite‑ne în turma de porci!”. See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 200931 Atunci demonii au început să-L roage şi să zică: „Dacă ne scoţi afară din ei, trimite-ne în turma aceea de porci!” See the chapter |