Matei 28:13 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 și le-au zis: „Spuneți așa: ‘Ucenicii Lui au venit noaptea, pe când dormeam noi, și L-au furat.’ See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească13 zicându-le: „Să spuneți așa: «Ucenicii Lui au venit noaptea, în timp ce noi dormeam, și L-au furat». See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201813 și le-au zis: „Să spuneți (oricui) astfel: «Discipolii Lui au venit și L-au furat în timp ce noi dormeam.» See the chapterBiblia în versuri 201413 Le-au zis: „Spuneți norodului, Că noaptea, ucenicii Lui – Pe când straja a adormit – S-au furișat și L-au răpit, Luându-L din mormântul Lui, Spre-a dovedi poporului, Că El, din morți, a înviat. Nu-i credeți! Nu-i adevărat!” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 zicând: „Să spuneți: «Discipolii lui au venit noaptea și l-au furat pe când noi dormeam»! See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 200913 şi le-au zis: „Spuneţi aşa: Ucenicii Lui au venit noaptea, pe când dormeam noi şi L-au furat. See the chapter |