Matei 13:48 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu48 După ce s-a umplut, pescarii îl scot la mal, șed jos, aleg în vase ce este bun și aruncă afară ce este rău. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească48 Când s-a umplut, pescarii îl scot pe țărm, se așază și adună cele bune în vase, iar pe cele stricate le aruncă afară. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201848 După ce s-a umplut, pescarii o aduc la mal, stau jos și aleg în vase ce este bun; apoi ei aruncă înapoi în mare tot ce nu este bun. See the chapterBiblia în versuri 201448 Când este plin, la mal e scos. Pescari-atunci, se-așează jos Și pun, ce-i bun, în vase, iară Ce-i rău, vor arunca afară. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202048 Când s-a umplut, [oamenii] îl trag la țărm, se așază, adună ceea ce este bun în coșuri și aruncă ceea ce este rău. See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 200948 După ce s-a umplut, pescarii îl scot la mal, stau jos, aleg în vase ce este bun şi aruncă afară ce este rău. See the chapter |