Luca 8:54 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu54 Dar El, după ce i-a scos pe toți afară, a apucat-o de mână și a strigat cu glas tare: „Fetițo, scoală-te!” See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească54 Isus, după ce i-a scos afară pe toți, a apucat-o de mână și a strigat, zicând: „Copilă, scoală-te!“. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201854 Dar după ce i-a dat pe toți afară, Isus a apucat-o de mână și a strigat cu voce tare: „Fetițo, scoală-te!” See the chapterBiblia în versuri 201454 Iisus i-a scos pe toți afară, Apoi, intră în casă, iară, Și, mâna fetei, a luat: „Scoală fetițo!”– a strigat. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202054 Atunci [Isus], prinzând-o de mână, a strigat: „Copilă, ridică-te!”. See the chapterRomână Noul Testament Interconfesional 200954 Dar El a luat-o de mână şi a strigat-o: „Copilă, trezeşte-te!” See the chapter |