Levitic 14:53 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu53 Să dea drumul păsării celei vii afară din cetate, pe câmp. Să facă astfel ispășire pentru casă, și ea va fi curată. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească53 După aceea, să-i dea drumul păsării celei vii în afara cetății, pe câmp. Astfel va face ispășire pentru casă și ea va fi curată“. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201853 Apoi să elibereze pe câmp pasărea vie care este în oraș. Astfel va face (preotul) achitare pentru casă; și ea va fi curată. See the chapterBiblia în versuri 201453 Păsării vii, drumul, să-i dați. Pe câmp – afară – s-o lăsați, Ca să se-nalțe peste fire. Astfel va face ispășire, Pentru-acea casă curățată, Iar ea, atunci, va fi curată. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202053 Să dea drumul păsării celei vii afară din cetate, pe câmp și să facă ispășire pentru casă; și ea va fi curată. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193153 Și să dea drumul păsării vii afară din cetate într‐un câmp deschis și să facă ispășire pentru casă și va fi curată. See the chapter |