Iov 30:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Harpa mea s-a prefăcut în instrument de jale și cavalul meu scoate sunete plângătoare. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească31 Harfa mea este pentru bocet, iar fluierul meu este pentru glasul celor ce plâng. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201831 Harpa mea este (acum) un instrument care cântă cântece de jale; iar fluierul produce sunete care te determină să plângi! See the chapterBiblia în versuri 201431 Și se usucă. Ați văzut Că harfa mi s-a prefăcut Acum, în instrument de jale, Iar sunetele din cavale, Din ce în ce mai triste sânt, Plângându-mi viața dusă-n vânt.” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 Harpa mea este pentru jale, flautul meu e glas al celor care plâng. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193131 De aceea harfa mea s‐a prefăcut în jale și cavalul meu în glasul celor ce plâng. See the chapter |