Iov 30:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu27 Îmi fierb măruntaiele fără încetare, m-au apucat zilele de durere. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească27 Adâncul ființei mele fierbe fără încetare; zilele suferinței vin peste mine. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201827 Organele mele îmi fierb permanent. Vin peste mine zile de suferință. See the chapterBiblia în versuri 201427 Că foarte mult am suferit – Vedeți și voi – e lucru cert. Chiar măruntaiele mi-au fiert – Și-mi fierb încă, neîncetat – Căci iată, am fost apucat Și de-a durerii zi lovit. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 Îmi fierb măruntaiele și nu se potolesc, îmi vin în întâmpinare zile de necaz. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193127 Îmi fierb măruntaiele și nu se odihnesc; zile de întristare au venit peste mine. See the chapter |