Iov 29:24 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu24 Când li se înmuia inima, le zâmbeam și nu puteau izgoni seninătatea de pe fruntea mea. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească24 Când le zâmbeam, nu le venea să creadă și nu făceau să pălească seninătatea feței mele. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 201824 Când își pierdeau încrederea, le zâmbeam; și seninătatea feței mele era foarte apreciată de ei. See the chapterBiblia în versuri 201424 Când îi vedeam că li se-nmoaie Inima-n piept, eu le zâmbeam Și astfel îi îmbărbătam. Nimeni s-alunge, nu putea, Seninul, de pe fața mea. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202024 Dacă râdeam pe seama lor, nu dădeau crezare și nu puteau să facă să cadă lumina feței mele. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193124 Când le zâmbeam nu credeau și nu tulburau lumina feței mele. See the chapter |