Iov 20:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 „Gândurile mele mă silesc să răspund, și frământarea mea nu-mi dă pace. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească2 „Așadar, gândurile mele mă silesc să-ți răspund, pentru că sunt tare frământat. See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20182 „Gândurile mele mă obligă să îți răspund; pentru că sunt foarte intrigat. See the chapterBiblia în versuri 20142 „Iată, nu pot să mă ascund, Căci de-al meu gând, să îți răspund, Mă văd silit. Vreau să-ți vorbesc Și nu pot să mă stăpânesc, Că frământarea mea mă-mpinge, Fără putința de-a o-nvinge. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 „Pentru aceasta gândurile mele se întorc în mine și din această cauză mă grăbesc: See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19312 De aceea îmi răspund gândurile, tocmai din pricina grabei care este în mine. See the chapter |