Esdra 4:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 Atunci, oamenii țării au înmuiat inima poporului lui Iuda, l-au înfricoșat, ca să-l împiedice să zidească, See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească4 Poporul țării a slăbit avântul poporului lui Iuda, i-a descurajat să mai construiască See the chapterBiblia în Versiune Actualizată 20184 Poporul care rămăsese în țară (în timpul deportării israelienilor) a diminuat entuziasmul celor care formau poporul numit Iuda; și astfel i-a descurajat. See the chapterBiblia în versuri 20144 Atuncea, oamenii din țară Întreg poporul îl speriară, Împiedicându-l să pornească Și-o casă nouă să zidească. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Atunci, oamenii țării au demoralizat poporul lui Iúda și i-au descurajat să [mai] construiască. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19314 Atunci poporul țării a slăbit mâinile poporului lui Iuda și i‐a tulburat la zidire. See the chapter |