Софонії 1:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ І помщуся на всіх явно при вхідних дверях у той день, на тих, що наповняють дім їхнього Господа Бога безбожністю і оманою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І навіщу Я кожного, хто перескакує через поріг того дня, тих, хто наповнює дім свого пана насиллям й оманою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Того дня навідаю всїх, що гордо переступають поріг, і переповнюють дом Господень грабежем та оманою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Покараю в той день і тих, хто перескакує через поріг, тоді як вони наповнюють дім свого владики насильством та шахрайством.

Софонії 1:9 Cross References