Ісаї 5:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Горе вам, хто тягне до себе гріхи, наче довгим шнуром, і беззаконня, наче ярмо, ременем теляти,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Горе тим, що вину притягають до себе шнурами марноти, а гріх як мотуззям від воза,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Горе тим що тягнуть за собою беззаконність шнурами марноти, а гріх - неначе реміннєм возовим;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Горе тим, хто тягне за собою вину свою мотуззям марнотним, хто волочить гріх свій неначе посторонками для воза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Горе тим, котрі тягнуть за собою гріхи, наче шнурами марноти, і беззаконня – наче мотузками від воза.

Ісаї 5:18 Cross References