Ісаї 5:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І ад розширив свою душу і відкрив свою пащу, щоб не переставати, і зійдуть славні, великі, багаті та вбивці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Тому то розширив шеол пожадливість свою і безмірно розкрив свою пащу, і зійде до нього його пишнота, і його натовп, і гуркіт його, й ті, що тішаться в ньому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ За те й безодня розтворилась широко, й без міри роззївила пащу свою, й піде туди слава їх і богацтво їх, і шум їх із усїма їх веселощами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ось чому Шеол широко роззявить пащу, розтягне рот так, що й зміряти не можна, і поглине як знатних, так і простих, та ще й гультіпак галасливих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тому шеол вже розширився і понад міру відкрив свою пащу, – туди зійде його (народу) велич, безліч його багатств, його галас і все, що їх веселить.

Ісаї 5:14 Cross References