Ісаї 5:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² бо вони п’ють вино з гуслами, псалтирем, тимпанами і сопілками, а Господніх діянь не бачать і не помічають діл Його рук.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Гарфа й гуслі, бубон і сопілка та вино на їх бенкетах; а на дїла Господнї вони й не спозирнуть, і про вчинки рук його й не спогадають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² На їхніх бенкетах є арфа, цитра, тимпан, сопілка і, звичайно ж, вино, тоді як на Господні діяння не вважають, і про діла Його рук не думають.

Ісаї 5:12 Cross References