Ефесян 2:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Отже, пам’ятайте, що колись ви були за тілом язичниками, яких так звані за тілом «рукотворно обрізані» називали необрізаними,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отож, пам’ятайте, що ви, колись тілом погани, що вас так звані рукотворно обрізані на тілі звуть необрізаними,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тим же споминайте, що ви (були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож пам’ятайте, що колись вас, народжених поганами, євреї називали «необрізаними», а себе вони називають «обрізаними» (маючи на увазі дію, яка виконується руками людськими).

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тому пам’ятайте, що ви, колись язичники по плоті, яких називали необрізаними так звані обрізані рукотворним обрізанням на плоті,

Новий Переклад Українською

¹¹ Тому згадайте, що колись за тілом ви були язичниками, яких називають необрізаними ті, хто обрізаний людською рукою.

Ефесян 2:11 Cross References