І.Навина 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ми будемо коритися тобі, як ми завжди корилися Мойсею. Аби лиш Господь Бог твій був з тобою, як був Він з Мойсеєм.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Як у всьому ми слухалися Мойсея, так і тебе будемо слухатися, тільки нехай буде Господь, наш Бог, з тобою, як був Він із Мойсеєм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Усе так, як слухалися ми Мойсея, так будемо слухатися тебе, тільки нехай буде Господь, Бог твій, з тобою, як був Він із Мойсеєм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Так як слухали Мойсея у всьому, так слухати мемо й тебе, аби тільки Господь, Бог твій, бував з тобою, як він бував із Мойсейом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Як ми в усьому були слухняні Мойсею, так будемо слухняні й тобі! Нехай тільки Господь, твій Бог, буде з тобою, як Він був із Мойсеєм.

І.Навина 1:17 Cross References