2 Самуїла 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою22 Від крові забитих, від плоті хоробрих лук Йонатанів не відсахнувся, не повернувся безславно Саулів меч. See the chapterПереклад Р. Турконяка22 Від крові поранених, від жиру сильних лук Йонатана не повертався порожнім, і меч Саула не приходив назад порожнім. See the chapterБіблія в пер. Івана Огієнка 196222 Від крови забитих, від лою хоробрих не відривався був лук Йонатанів, і не вертався меч Саулів напорожньо! See the chapterБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190522 Йонатанів меч не вертавсь назад без крові ранених, а й меч Саулів не вертався даром. See the chapterБІБЛІЯ Сучасний переклад22 Поки не полилась кров полеглих і жир хоробрих ворогів, лук Йонатана не переставав вражати, і меч Саула не повертався даремно. See the chapter |