SUN TITO 3:12 - Tzotzil San Andres12 Oy buchꞌu ta jtac batel, te ta jnop mi jaꞌ ta jtac batel li Artémase, mi jaꞌ ta jtac batel li Tíquicoe. Mi icꞌot te li yoꞌ bu oyote, jaꞌ chcom ta aqꞌuexol. Chaꞌabolaj ba jchiꞌin jbatic li te ta jteclum Nicópolise. Yuꞌun la jnop ti te ta xquetꞌes li yora sictique. See the chapterTzotzil Zinacantan12 Oy muchꞌu ta jtac tal. Tey ta jnop mi jaꞌ ta jtac tal li Artémase, o mi jaꞌ li Tíquicoe. Ti cꞌalal xul yoꞌ bu nacalote, jaꞌ chcom ta aqꞌuexol. Li voꞌote chaꞌabulaj chba jchiꞌin jbatic ta jteclum Nicópolis. Yuꞌun ijnop ti tey chba echꞌuc cuꞌun li corixmatique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula12 C'alal ta jtac talel ta atojol ti Artemase, mi ja' ti Tíquicoe, ac'bo yipal xtal no'ox aq'uelun ta Nicópolis, yu'un laj xa jnop ta x'ech' cu'un ti yorail sictic ti bu taje. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 C'alal me la jtac tal ta atojol li Artemase o me ja' li Tiquicoe, abulajan xtal aq'uelun ta ora te ta lum Nicópolis, yu'un jnopoj te ta x'ech' cu'un yorail sictic. See the chapterTzotzil de Huixtán12 Ja' tsquitic mi ja' ti jtac talel ti Artemase, mi ja' ti jtac talel ti Tíquicoe. Ti mi ic'ote te ti atojole chtal me achi'inun ti ora te ti jteclum Nicópolis yu'un hech jnopoj ti te chicom ti c'alal yorail sique. See the chapter |