Santiago 2:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti lec li cꞌustic chavalique schiꞌuc li cꞌustic chapasique, yuꞌun li Diose ta onoꞌox xichꞌ jcꞌoptic yuꞌun laj xa scoltautic yoꞌ jech mu jpastic li cꞌustic chopole.

Tzotzil Zinacantan

¹² Yechꞌo un jaꞌ tscꞌan ti lec li cꞌusi chavalique xchiꞌuc li cꞌusi chapasique yoꞌ mu jaꞌuc yech xayalbeic o ti Rioxe: “Yalal xa chapasic li cꞌusitic chopole. Li voꞌone lajloqꞌuesic xa”, yoꞌ mu xayutic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti vo'oxuque, jechuc xapas abaic, xac'opojic jech c'u cha'al ta xal smantalil ti jbel c'op ti ta xalbe sc'oplal ti colebale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' yu'un tsc'an lec c'usi chavalic; tsc'an lec c'usi chapasic ta stojol li Diose, yu'un ja' chixchapanutic ta sventa li mantal ti laj yac' colem lijc'ote.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech yu'un lecuc me ti c'usi chcaltique, lecuc me ti c'usi ti jpastique yu'un chc'ot yich'bucutic jc'optic ti Diose ti sventa ti laj xa yac'ucutic ti libre ti Diose.

Santiago 2:12 Cross References