Romanos 7:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li avie mu xa bu chisujutic li mantaletique yuꞌun jaꞌ xa iquichꞌtic ta mucꞌ li Cristoe. Jaꞌ yuꞌun ta yutsil xa noꞌox coꞌontic chijtune yuꞌun li Diose yuꞌun lisjeltabutic xa coꞌontic li Chꞌul Espíritue.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Lavi mu xa bu jchꞌunojtic ti jaꞌ chꞌabal o jmultic chiyilotic Riox li smantaltaque, mu xa ta sujeluc ta jpastic cꞌusi tscꞌan ti Rioxe. Scꞌan xa noꞌox coꞌontic ti ta jpastique jaꞌ ti tal xchiꞌinotic ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Avi tana une, chamemotic xa ta stojol ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ti ja' to ox pasbilotic ta mantal yu'une, yu'un lijc'ot xa ta pojel colel ta sventa ti Ch'ul Espíritu ti laj yac'botic ach' jcuxlejaltic yo' ta xijtunotic yu'un ti Diose, yu'un ma'uc xa ta spasvan ta mantal ti mol mantal ti ts'ibabile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yan li' ta orae chamenutic xa ta sventa li mantaletic ti ja' to'ox pasbilutic ta mantal yu'une. Colemutic xa, jech xu' xa ja' chijtunutic yu'un Dios ta sventa li ach' jtalel la jtatic ta sventa Ch'ul Espiritue; ma'uc xa ta sventa li poco' mantaletic ti ts'ibabil comel ta vune.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti vo'onee chuculucutic ono'ox yu'un ti mantaletique. Ti ora to libre nijc'ot xa yu'un co'ol nijcham xchi'uc ti Cristoe chil ti Diose. Hech yu'un mu'yuc xa sc'opilal ti chispasucutic ti mantal ti mantaletique. Ti ora to libre oyucutic hech xu' chcac' jbatic ti abatinel yu'un ti Diose yu'un ach'uben xa ti co'ntontique ti sventa ti Ch'ul Espíritue ti quich'ojtique. Mu hechuc co'ntontic ti c'alal jch'unojtic to ti chijcolucutic ti sventa ti mantaletique ti laj sts'iba ti Moisese.

Romanos 7:6 Cross References