Romanos 16:5 - Tzotzil San Andres

^5-6 Chabanuc xavalbeic eꞌuc scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te coꞌol chatsob abaic ta sna li Aquílae. Chabanuc xavalbeic li Epenetoe, jaꞌ li toj cꞌux chcaꞌi jbacutic jchiꞌuque, jaꞌ li baꞌi laj yichꞌ ta mucꞌ li Cajvaltic liꞌ ta Acaya balumile. Chabanuc xavalbeic li Maríae, jaꞌ li ep xa iꞌabtej li te ta atojolic ta sventa li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Chabanuc xavalbeic uc li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel scꞌop Riox ti tey tstsob sbaic ta sna li Aquílae. Chabanuc xavalbeic li Epenetoe, yuꞌun jcꞌanoj jbaticotic xchiꞌuc. Jaꞌ baꞌyi ixchꞌun scꞌop Riox liꞌ ta estado Acayae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Chabanuc xavalbe ya'iic xtoc ti jch'unolajeletic ti ta stsob sbaic ta sna ti Priscilae xchi'uc ti Aquilae. Chabanuc xavalbe ya'i ti Epéneto ti lec ta xquil jbacutique, ti oy ta Acaya banomil ti ja' ba'yel c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Chabanuc xavalbeic noxtoc li jch'unolajeletic ti te tstsob sbaic ta sna Aquilae. Chabanuc xavalbeic li Epenetoe, ja' ti lec la jc'an jba jchi'uque, ja' li sba sts'unub Cristo ta Asia banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Chabanuc uc ti yan quermanotique ti chatsob abaic xchi'uc ti sna ti Aquilae. Chabanuc uc ti Epenetoe ti c'ux ti co'ntone. Ti Epenetoe ja' primero laj xch'umbe sc'op ti Cristoe li'to ti estado Acaya.

Romanos 16:5 Cross References