Romanos 15:12 - Tzotzil San Andres12 Jech la stsꞌiba eꞌuc li Isaías li iyal scꞌop Dios ta voꞌonee: Chlic jun jchiꞌiltic jaꞌ snitilul Isaí. Jaꞌ ta xꞌacꞌbat yabtel ti jaꞌ tsventain nojtoc li jyanlumal crixchanoetique. Ta schꞌunic eꞌuc ti jaꞌ Yajcoltavanejique, xi onoꞌox li Isaíase. Jaꞌ scꞌoplal li Cajvaltique. See the chapterTzotzil Zinacantan12 Ti Isaías uque jaꞌ yech istsꞌiba chac liꞌi: Ta to xtal jun jchiꞌiltic, jaꞌ smom ti Isaie. Jaꞌ tspas ta mantal noxtoc li namal crixchanoetique. Ta xchꞌunic ti jaꞌ ch-acꞌbon scuxlejalic uque, xi. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula12 Xi laj sts'iba xtoc ti Isaíase: “Ta xvul ta loq'uel snitilul ti Isaie. Ta x'och ta Ajvalil yu'un ti jyanlumetique. Ta xlic spat yo'ntonic ta stojol.” See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 Jech la sts'iba ec li j'alc'op Isaiase: “Ta to xlic loc'uc sq'uelum li Isaie. Ja' chlic sventain ec li yanlum cristianoetique. Li yanlum cristianoetique ja' chlic spat yo'ntonic o ta stojol”, xi. See the chapterTzotzil de Huixtán12 Hech laj yal uc ti Isaíase: Chlic jun yelnich'on ti Isaíe. Ja' ch-ac'bat yabtel tspas ti mantal uc ti yanlum crixchanoetique. Ti yanlum crixchanoetique chch'unic ti chcolic ti sventa uc, ti xchie. See the chapter |