Romanos 14:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Joꞌoxuc ti achꞌunojic ti scotol xuꞌ chalajesique, mi ta scoj noꞌox cꞌustic chalajesic ti ta xchibaj o yoꞌon avuꞌunic li yan quermanotactique, jaꞌ lec mu me xalajesic. Mi mu xapajes abaique, yuꞌun muꞌyuc scꞌuxul ta avoꞌonic li quermanotactique. Pero li Cajvaltique cꞌuxutic ta yoꞌon jcotoltic yuꞌun iyacꞌ sba ta milel ta jcojtic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Voꞌoxuc ti achꞌunojic xa ti xuꞌ jlajestic scotol li veꞌlile, mi voꞌoxuc ta amulic ti chicta o sbaic ta xchꞌunel scꞌop Riox ti muchꞌutic tꞌujbil noꞌox cꞌusi tslajesique, más lec ti mu yaꞌuc alajesique. Ti mi chalajesique, yuꞌun muc bu cꞌux ta avoꞌonic li jchiꞌiltactique. Ti Cajvaltique cꞌuxotic ta yoꞌon jcotoltic yuꞌun iyacꞌ sba ta milel ta scoj jmultic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Mi ta xayanijesbe yo'nton ti achi'il ta scoj ti c'usi ta xalajese, mu'yuc xa xc'uxul avo'nton ta stojol. Mu me ta scojuc ave'el ta xch'ay ta be avu'un ti buch'u cham ti Cristo ta sventae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero me ta scoj no'ox ave'el chavac'be slo'il yo'nton achi'ile, muc xa ja'uc sventa c'anvanej li c'usi chapase. Mu me ta scojuc no'ox ave'el xavac' ch'ayuc li boch'o laj yac' sba ta milel Cristo ta scoje.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ho'oxuque ti lec avo'ntonic mi chave' scotole, mi chavil ti te chch'ay ti be ti yan quermanotique, te chbolib yo'ntonic yu'un ti hech chave'ique, ja' tsc'an ti chapajes abaique. Yu'un mi mu xapajes abaic, yu'un mu c'uxuc ti avo'ntonic ti quermanotique obi. Ti Cristoe ja' laj xc'uxubin, laj yac' sba ti milel yu'unic.

Romanos 14:15 Cross References